With the Winter Sale going on, should I wait daily deals?

The store front page is a bit confusing (to me at least) - it suggests there are new deals every 24 hours, but I don't really see a list of special deals for that period of time.

Check the RECENTLY ADDED tab on the homepage.
Usually, GOG will not add new deals for last 48 hours in a big promo.

There are no daily deals as in "deals that only last one day". Each day they add new deals but the previous deals stay on sale until the end of the Winter Sales.

Any new bundles will be at the top, along with a couple of the affiliated YouTubers' promotional collections (which look like bundles, but are not, and are also not new).
"New" additions to the sale (some of which, unfortunately, may have already appeared in a bundle or collection with a different discount) appear under the "Recently added" tab a little further down the page.
Most of these should be discounted for the duration of the sale, but this sale has been a bit...unpredictable, to put it politely.

Can't say if you should wait or not.

If you've got a budget, wait till the end of the sale.

As other have mentioned, GoG doesn't do miss it and loose it 24hr sales. Every 24 hrs a new bunch of games are added to the sale list. Day 1 there are 20 games on sale, day 2 an other 20 are added (total 40), day 3 another 20 (total 60) and so on.

A game on sale for 40% off on day one will still be 40% off on day 7.

At first glance, I thought that said "bucket". XD
"Don't leave the computer, not even to go to the bathroom!"