Dreamia: Release games with crossplatform multiplayer.
tfishell: Contact the developer and/or publisher and encourage them to do so.
That's barely ever happened in the last several years, with tiny few number of exceptions.
It's not magically going to start happening as a normal routine thing just because a few people email the publishers/devs.
This problem of multiplayer on GOG being completely unviable requires
systematic change to be implemented on GOG's part, i.e. GOG could sign a deal with Steam to let GOG games piggyback off of the Steam API for their multiplayer portion.
If GOG continues to do nothing to address the problem, then the situation will continue never to improve.
And that will also lower their sales of games like King Of Fighters, because it's highly pointless to buy a fighting game which has no viable multiplayer.
But then again, it could be worse: they could have stripped out all multiplayer (as many GOG games games do) and
not even had Galaxy multiplayer. So I respect the publisher for at least not going that far, and also for adding Galaxy Achievements.