Here are some other ones that I am aware of:
Wizardry: Released for NES (US, JP, note bug that makes AC useless), SFC (JP), PSX (JP), and a GBC adaptation (JP).
Wizardry 2: Released for NES (US, JP (as Wizardry 3)), SFC, PSX, and GBC (all JP). All versions except PSX have been rearranged to be accessible to level 1 characters, with monsters from Wizardry 1, 3, and 4 added.
Wizardry 3: Released for FC, SFC, PSX and GBC (all JP, all but PSX as Wizardry 2).
Wizardry 4: Released for PSX (JP). Note that there is also an Arrange version on the same disk.
Wizardry 5: Released for SNES (US (note pun-destroying censorship), JP, simplified NPC interaction), and for PSX (JP, note BACORTU doesn't work).
Wizardry 6 and 7 also have Japanese console ports.
Ultima 3: Released for NES (US, JP). Note that these versions are significantly different from computer versions.
Ultima 4: Released for NES (US, JP). Quite different from the PC version. Also exists an SMS port (EU only) that is more faithful to the original, but there are still differences, like being able to shoot diagonally.
Ultima 5: Released for NES (US, JP), but the port is bad and apparently has a bug that makes the game unwinnable.
Ultima 6: Released for SNES. Some spells removed, most notably Enchant. (Most of the removed spells were either useless or only good for exploits or playing around.) Otherwise, one of the more faithful Ultima ports.
Might and Magic 1: Released for NES. Some differences, as usual (can't leave town until level 3, for instance). Nasty Bug that allows Locust Plagues to wipe out your party if they get even one turn. (I believe it's actually a combination of two bugs, one which lets them hit for 255 damage (instead of 10), and another that restarts the round if anyone dies).
Might and Magic 2: Released for SNES (port is badly broken, avoid it) and Sega Genesis.
Might and Magic 3: Released for SNES. Port is passable, but most effects that are supposed to boost Personality permanently boost the wrong stat instead.
There's also apparently a Famicom port of Dragon Wars (JP only). A prototype English version apparently exists, but only part of the game is actually playable.