Even though I'm playing mostly in english, there are some games (especially old ones) which I have to play in my native and that's german in this case. As instance The Curse of Monkey Island which appeared here from nowhere... Monkey Island is my all time favorite adventure, however the german synchro is much better than the english one in my opinion. There aren't much games where I could honestly say that, but this one is one of those unique games which has a brilliant synchro and I absolutely loved It.

Yes I'm currently whining and complaining. I'm so god damn sad right now because of that.

If you;re complaining about a recent happening or release, it's usually best to complain (ie post) in the news thread:

https://www.gog.com/forum/general/release_the_curse_of_monkey_island_maniac_mansion_a2bf2

Creating multiple threads is something most forums frown upon and may get you in trouble on some. Also if anyone from Disney is watching and paying attention, they're going to be looking at the main thread and not looking for additional threads.

Having said that, it's pretty much up to the developers as to what language versions are released. Many games use third party companies to do the translations, both voice and text, and any agreement with GoG and the developers may not cover such those third party agreements.

if you want to follow up with GoG, you may want to send them a polite note from here:

https://support.gog.com/hc/en-us/requests/new

Hope this helps