Greetings!
I don't really know where I should have asked this question about a bug, but here I go.

I just got that game and the camera spins around to the left all the time. Only way to solve the problem is when I manually move the camera counter-wise. But as soon as I remove my finger from the trigger (of my xbox one controller) the camera keeps on spinning.

What can I do?

Take a look at these threads :

   ▪  A guide to getting your 360 controller to (mostly) work
   ▪  How to use a gamepad

... and this wiki :

   ▪  PCGamingWiki :  Indiana Jones and the Emperor's Tomb