Working out of the box: AKIBA'S TRIP: Hellbound & Debriefed: Confirmed to work.
Archvale - Confirmed to work on
Win 7 Aron's Adventure - has an old demo available
here. The developers suggest to try it out to see, if it works on your system.
Beyond a Steel Sky - Should run on
Win 7 and above according to
https://www.sysrequirements.com/game/beyond-a-steel-sky and multiple other sources.
Cyberpunk 2077 - Works on Win 7
but not on Win 8.1 at the time of writing. UPDATE: Still
works after patch 1.61
Death's Door - works according to this
thread Disciples: Liberation -
confirmed to work on Win 7
Doom 64: confirmed to work on
Win 7 Dredge: Confirmed to work.
Dungeons of Edera -
confirmed to work on
Win 7
Edge of Eternity - should be fixed for
Win 7 since Unity patch 2019.2.3f1 and beyond, according to
this Embracelet - According to a fellow
Goger, the game runs on
Win7
Endzone - A World Apart - Developers confirmed it works on
Win 7, see
here. No info on
Win 8.1 The Feast -
confirmed to work on Win 7.
Flynn: Son of Crimson - works on
Win 7 and
Win 8 according to this
thread Gloomhaven - I can personally confirm that it works on
Win 7.
GRIME - Confirmed to work on
Win 7. No info on Win 8.1
GWENT: Rogue Mage -
confirmed to work on
Win 7 In Sound Mind -
Win 7 is stated as minimum requirement on Steam. Also confirmed by a fellow Goger.
Lacuna A Sci-Fi Noir Adventure - It should run fine on
Win 7 according to this
thread Mafia 3 Definitive Edition: Confirmed to work.
Mechwarrior 5 - Should run on
Win 7 and
Win 8.1, according to
https://www.sysrequirements.com/game/mechwarrior-5-mercenaries Nanotale Typing Chronicles - this is a special case. See all relevant info
here Neighbours Back From Hell - Confirmed to work on Win 7
Panzer Dragoon: Remake - Confirmed to work on
Win 7 and
Win 8.1
Paper Cut Mansion: Confirmed for Win 7.
Paradise Lost - Confirmed to work on Win 7. No info on Win 8.1
Sable - Confirmed to work on Win 7
Saints Row 3 Remastered - Citation from arstechnica forum: "It was
working fine on an older Windows 7 setup, but on my current Windows 10 + intel 6-core + 32 GB + GTX-980 it won't even start up properly in DX10/11 mode..."
No info on
Win 8.1 though
Serin Fate - Confirmed to work on
Win 7 Serious Sam 4 Deluxe Edition - According to this
Steam thread the game works fine on
Win 7, but you
might need Vulcan instead of DirectX 11. I (Oddeus) played through the whole game on Win 7 and DirectX 11. No problems at all.
No clear info on
Win 8.1 Serious Sam: Siberian Mayhem - I played it on
Win7 without any problems. No info on Win 8.1
Severed Steel - It runs on
Win 7, but with an insignificant error message on a startup (it can be closed and all OK).
How to remove the message forever
Shadow Empire - Confirmed to run on
Win 7.
Win 8 is stated as minimum requirement.
Spacebase Startopia - Confirmed to run on
Win 7. No info on Win 8.1
Spirit of the Island -
Confirmed to run on
Win 7 Stranger Things 3 - The Epic Store version 1.3.857 (857) runs on Windows 7 SP1 x64
The Supper: Confirmed to work.
Terminal Velocity: Boosted Edition: Confirmed to work.
The Uncertain: Light At The End - Confirmed to run on
Win 7 Vesper - Confirmed to work on
Win 7 and
Win 8.1 with 471.68 nvidia drivers.
Warhammer 40,000: Shootas, Blood & Teef: Confirmed to work.
Wasteland Remastered - Confirmed to run on
Win 7 Wasteland 3 - According to this
Steam thread it runs fine on
Win 7. No info on
Win 8.1 Wreckfest: Confirmed to work.
Ys IX: Monstrum Nox - Confirmed to work on
Win 7.
Win 8.1 is stated as minimum.
UPDATE: Also, check out
this list made by iamtiredof, who puts a lot of effort into testing games and posting the results.