Which one is it?

I like the tongue-in-cheek ones:

Dragon Quest Heroes: The World Tree's Woe and the Blight Below - sounds like the title for a children's pop-up book, but I'm a sucker for rhymes

Strong Bad's Cool Game for Attractive People

Rick and Morty's Rushed Licensed Adventure

Maybe when Ultimate Assassin's Creed Chronicles: Revelations: Unleashed: Revengeance comes out I'll add that one to the list.

Arcanum

Donkey Kong

Cthulhu Saves the World

It might be free, or at least really cheap, but it's on Gamers Gate which can be a pain.

DROIDWORKS!

Just some nominees I'd throw out:

Leather Goddesses of Phobos

Congo Bongo

Yars Revenge

Icewind Dale. First time i saw this title, it send a chill down my spine. Seriously.

Honorable mentions:

Deus Ex. That's how you name your futuristic dystopian nightmare.
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura. The perfect name for a steampunk game.

"Don't Shit Your Pants!" - I also love that it's subtitled "A Survival Horror Game"

"You Have to Burn the Rope" - The title is a subtle clue to the sole winning strategy. Also, the song that plays over the closing credits is awesome.

I always thought Pong sounded cool, as in the title. It's a very woody sort of word. Poooonnnggg. But playing the actual game, it sounded annoying actually. Nothing like a ponnnggg sound at all. More of a blip, or a bleep. A very tinny sort of noise. If Pong would have made a more woody sounding pong noise, I think it would have been a better game over all.

Woodruff and the Schnibble of Azimuth aka The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble

Huh?..... Wasn't making it up.... You got me this time HunchBluntley. You got me this time......

No One Can Stop Mr. Domino

?

Mass effect - considering the bad endings created a mass effect

Don't act coy with me, I'll catch you red handed sooner or later, HunchBluntley.