Please anyone knows when the french version is coming ?

Also waiting for the french update, it should have been released about one month ago.

The french subtitles was sent to GoG and Steam in August. 3 month later no french subtitles here (but it is available on Steam!) :-(

hello gog and the dev's : french subtitles please

same here, I'm still waiting...

10 month after the release of the french subtitles on steam and nothing here ! What happens ?

Je me joins aux autres. Pourquoi pas de VF sur GoG ???

Same here ! WTF ?! Why GOG community is always treated as scum ?

Bonjour
Y a-t-il des nouvelles de la traduction française ?
Sera-t-elle finalement disponible sous GoG ?

Ayant demandé des nouvelles directement au développeur, GOG possède apparemment le patch pour la traduction depuis 2019 mais n'a toujours pas mis à jour la page, pour des raisons obscures. Quand on leur demande de faire quelque chose ou tout simplement d'expliquer pourquoi ce n'est pas fait, ils se murent dans le silence.
Par contre, bizarrement, ils sont un peu plus réactifs pour mettre en ligne le nouveau jeu, Impostor Factory...

Pour moi, c'est simple : tant que ce problème n'est pas réglé, je n'achète plus rien sur GOG. Visiblement, ils n'en ont strictement rien à péter de leur communauté, c'est hallucinant.

Face à l'inaction navrante de GOG, j'ai pris l'initiative de réclamer un patch de traduction au développeur de Finding Paradise.

Voici donc ce patch : https://freebirdgames.com/files/FP_GOG-FR_Patch.zip
Il suffit de remplacer le fichier Finding Paradise.rgssad du dossier d'installation par celui de cette archive.

N'hésitez pas à aller sur le discord officiel de Freebird Games : https://discord.com/invite/ReCaBByywq
C'est principalement anglophone mais il y a un channel pour les fans francophones ^^

Super !
Merci d'avoir pris l'initiative.

J'ai moi aussi été confronté au silence de GOG au sujet de cette traduction.

Crois-le ou non, mais hier j'ai enfin reçu une réponse du support de GOG. Leur excuse c'est "on avait la traduction dès le début, mais comme il y avait une erreur au démarrage on n'a pas mis à jour le jeu" ainsi qu'une promesse que la personne responsable a été mise au courant et que ce sera bientôt réglé.

Personnellement, je n'y crois pas trop, que ce soit l'excuse qu'ils avancent pour expliquer pourquoi ça traîne autant ou la promesse que la situation sera réglée "ASAP". J'attends de voir si la traduction est disponible d'ici la fin de la semaine avant de leur répondre.

Est-ce que ça vous étonne si je vous dis que GOG a enfin mis la version française du jeu en ligne, mais seulement pour la version Windows ?
Soi-disant il n'y aurait pas de patch pour les versions Mac et Linux, alors que le patch que j'ai relayé précédemment (et dont le lien dirige vers le site du développeur) fonctionne très bien sur Linux (quelqu'un pourrait confirmer que ça fonctionne sur Mac aussi ?).
Je n'ai même pas eu le temps de répondre quoi que ce soit, le support a automatiquement fermé le ticket. Inutile de dire que le questionnaire de satisfaction client était assez salé.