Posting to confirm Martek above, I'm playing FC2 v1.03 atm (gog version 2.0.0.8).
I just encountered the jackal tape glitch too, seems everyone on the PC v1.03 has it since 2009 [!!!]
This is sad, it shouldn't be too hard to fix, but it seems Ubisoft didn't care in 2009 and 5 years later I doubt they ever do.
It's not a major bug and I can see that patching requires time, effort and money, but seeing "AAA" games abandoned 12 months after release (and majority of revenue collected) is not encouraging.
At least the Elven Boots in Dragon Age: Origins could be spawned with the console. EA didn't care either, but the community helped. If anyone finds some kind of mod, workaround or fix, please post.
edit: For sake of completion and for those interested in the FC2 plot, the jackal tapes can be found here
http://reubenblog.typepad.com/reubens_blog/