Hi, I'm playing Fallout 3 GOTY on Windows 10 and neither the Enclave, GNR nor Agatha are playing any music. The hosts I can hear without problems, the Dashwood plays I can listen to, but none of the songs are playing.

Anyone got an idea what I could be missing? I already tried a mod (GNR radio fixed) but it didn't help either.

Hey, I never had that problem but you could try to replace the audio codecs with this updated version https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/61265 (it's on new vegas nexus but it works for F3 also)

You can also look on pcgaming wiki https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Fallout_3#Pip-Boy_radio_skipping_or_stuttering