IKJ-Caboose: Player gets stuck when exiting terminals. the camera does the normal exit animation, however i am unable to move or perform any actions. the cameras range of movement is limited to a roughly 180 degree arc and clips through the arms and shoulders of the character model.
I think that I've isolated what causes this bug to manifest: if you use the movement input (left stick, or W & S keys) to navigate through the terminal, then the bug will manifest when you leave the terminal.
Personally, I use a controller to play Fallout London. I noticed the terminal-exit-immobility bug, which seemed to be intermittent. After a while, though, I realised that the bug seemed to always manifest if I used the left stick to move up and down through the different entries in the terminal; and the bug seemed to never manifest if I used the D-pad to move up and down through the different entries in the terminal. Once I started forcing myself to used the D-pad only on terminals, the bug didn't occur again (except one time, which I suspect I might've caused by accidentally nudging the left stick).
I haven't tested this with keyboard input, but maybe it's the same? Maybe if you force yourself to not use the W & S keys to move up and down through the different entries in the terminal, and you instead use either the mouse or the up & down keys, then the bug won't manifest again.
mulmberg: Hi, this just happened to me and I found a solution in the comments of a youtube video - thanks to user @08revolver
use console command 'SetPlayerAIDriven 0' to unfreeze yourself
For people playing on Survival difficulty, the console is unavailable.