I've arrived on the mainland and lost 3 crewmembers which, according to the story and the text, I got back in the first village. My crewsceen stills displays 2 of these members as missing. Is anyone else having this issue? Will they return later or is this a bug?

You're supposed to get all three crew members back at once, though one will be slightly injured. That's the way it happened for me when I walked into the village peacefully anyway.

I'm guessing you're facing a bug, try to reload a save from before you sailed from the island.

I made a peacefull contact at the village and got them back all 3 at once

I was afraid of that... Im playing on Iron Man mode so reloading is not a possibility. One of the missing soldiers is my best figher. XD

Does anyone know if I can edit the savegame somehow to get my people back?