Hey. I've got a question. Seeing as Etherlords' original language is Russian, will it ever be released in Russian, or will it stay in English/German only? Nival's games of the era (like Evil Islands and Etherlords) had very high quality writing and voice acting in Russian (which I preferred much more than English localizations), and it would be nice to play it that way again. Thanks.

I don't know about Russian, but the English voice acting is quite possibly the worst I have heard in any game. It is so atrocious it's actually quite funny.

Which is precisely why I would like the Russian voice acting :D It's actually great.

YAAAAAY! :D The Russian versions have been released! Thanks so much, GOG! :D

Русская версия содержит пиратский перевод от DOD Games. Написал об этом Орловскому. Он пообещал разобраться в ситуации.
Russian version includes a pirate translation from DOD Games. I wrote about this to Sergey Orlovsky. He promised to look into the situation.

Wow, is it really pirate translation? :o

Yes. Text in the licensed Russian version does not differ from the voice acting. But here - different. (gooooogle =) )
Да. Текст в лицензионной русской версии не отличается от озвучки. А здесь - отличается.

Sergey Orlovsky kept his word. Game distribution game is updated. Russian localization is great!
Сергей Орловский сдержал своё слово. Дистрибутив игры обновлён. Русская локализация отличная!

Cool, thank you very much! :D (It's very weird to me though that there was a pirate Russian translation of an originally Russian game O_o You'd think they wouldn't have to worry about it... but oh well, doesn't matter now :) )

Now, if only they could get Evil Islands/Проклятые земли on GoG ^_^

Keloraen, может быть, Вы попросите Сергея Орловского и обновить русскую версию до 1.03? :)
Keloraen, maybe you can ask Sergey to update the Russian version to 1.03 as well? The english version is already patched, but the Russian is still shown as 1.01, and the patch for the disk version does not recognize the game distributed by GOG.