> Post original du 20/07/2019.

- J'avais un "Patch FR", mais il bloquait le mode "Campagne" du jeu et celui de l'add-on...
Du coup, j'ai cherché la boîte de mon jeu d'origine (tel un "archéologue"), afin de créer un "Patch FR"
pour le jeu ainsi que son add-on; et qui ne bloque pas les modes "Campagne".

Après trois jours de dur labeur j'ai enfin retrouvé mon fameux jeu, pas dans un bel état, alors merci à vv221 qui m'a permis d'obtenir les fichiers illisibles sur mon disque de jeu, pour la création de ce patch FR.
Aussi, j'ai ajouté le manuel du jeu au format PDF, dans l'archive.

- Pour les novices, n'oubliez pas de bien lire le fichier "À lire" avant d'installer le patch. ;)

→ Lien du "Patch FR" (textes + vidéos + voix FR) du jeu : ici

_________________________________________________________________________________________________

Un "merci" fait toujours plaisir, et ne coûte rien à qui le dit

Salut ! Je découvre à peine la série et je n'ai trouvé que des patchs FR textuels pour le jeu. Je serai vraiment intéressé par ce patch qui comprends les voix, merci !

À mon sens le premier est le meilleur :)
J'ai ajouté le lien de DL du patch sur le premier post.

Bon jeu !

Merci beaucoup !

Salut, Merci beaucoup pour le patch, tout marche super !
Il y a juste les personnages ingame qui me parle encore en anglais, par exemple quand je clique sur un citoyen ou Guillaume le Conquérant ils me répondent en anglais.
Je crois que cette caractéristique se trouve dans le dossier "Models".
Malheureusement mon ordi ne veut pas me laisser installer ma vieille version CD pour pouvoir l'extraire moi-même.

Salut.
Tout ce que je peux dire, c'est que ma version boîte a toujours été avec des voix en UK, même en ayant mis le jeu en FR.
Du coup, désolé, mais je doute de pouvoir faire mieux.

Merci !

Merci l'ami ;)

merci !

MERCI A TOI TU NOUS SAUVE LES MICH !

Si ça peut aider, on essaie de faire au mieux !

:)

Merci beaucoup pour ça, je ne comprends pas pourquoi la vf est pas implémenté directement dans la version acheté du jeu.

Avant, je pensais pareil. ;)
C'est vrai quoi. Pourquoi une VF à la sortie du jeu, et pas plus tard !!?

Pour explication :
En fait, c'est une question de droit et donc d'argent... Oui, encore une question d'argent au final.
Le doublage comme la bande-son (musique), si un éditeur n'a pas l'autorisation (s'il ne paye pas), pas de son ou pas de texte.
Le payement se fait sur une durée précise en général donc prédéterminée (une location), s'il n'y a pas eu accord d'achat.
Au-delà, il faut repasser à la caisse, sinon, plus le droit de s'en servir.

Plusieurs jeux ont ce "problème" : Chicago 1930, MAFIA (le 1er), Pharaon, Caesar3... etc...

C'est pour ça que j'invite un maximum de gens à concerver ces jeux PC, s'ils sont en FR; un jour ça peut servir.
Moi, ça m'a permis de créer une dixaine de patchs FR.

Bonjour moi quand je lance la campagne sa me fou une erreur comme quoi les fichier son introuvable allort qu'il son dans le dossier

Franchement, je ne sais pas quoi dire.
Je pose juste la question au cas où : As-tu bien suivi le fichier "À lire" ?