I made a simple mod for Dungeon Siege 3 that overhauls the tooltips so they make more sense. For example "Health" instead of "Stamina" and "Mana" instead of "Focus." It should help add a tiny bit of continuity with the previous 2 games that it otherwise so little resembles.

https://www.nexusmods.com/dungeonsiege3/mods/2

Many thanks for this, I'll definitely be using it on future playthroughs.