Salut camarades francophones !

J’ai compilé des archives contenant tous les fichiers nécessaires à passer une version anglaise de Dungeon Keeper 2 en français (textes et voix).
Les textes et les voix peuvent être traduits séparément, par exemple si vous souhaitez conserver les voix anglaises mais profiter quand même des textes en français.

Les liens de téléchargements et les instructions se trouvent par ici :
Dungeon Keeper Ⅱ

Vos retours sont les bienvenus dans ce fil ;)

-----

Une liste complète de mes archives de traduction peut être trouvée sur la page suivante :
./play.it - archives de traduction

Merci beaucoup, je sens que la nuit va être longue.

« Your nocturnal persistance has earned you a hidden gaming tip, GO TO BED! »

Oui, je sais, c’est honteux de poster une citation en anglais dans cette discussion, mais je suis tout juste en train de découvrir la version française et n’ai pas encore eu l’occasion de passer toute une nuit dessus ;)

Bonjour , un grand merci pour ton partage :)

Salut,

Merci pour le partage.
Je ne trouve pas le fichier voix "normal" (pas torrent)

C’est normal, je ne partage les "gros" fichiers qu’en torrent, pour éviter de saturer la bande passante de mon serveur.
Si tu es dans l’impossibilité de télécharger des fichiers par cette méthode, fais-moi signe via le chat de GOG et je te fournirai un lien de téléchargement direct.

je viens dacheter le jeu qui est en anglais, jaimeraius le passer en francais , mais je narrive pas a le faire pourrais tu detaller les etape svp m erci ^^

Il va me falloir plus de détails pour pouvoir t’aider efficacement ;)

As-tu réussi à télécharger les fichiers ?
Ensuite, tu as pu les décompresser ?
Une fois les archives décompressées, tu sais où coupier les fichiers ?

oui je lai est telecharger le texte oui pas encore le son, je lai est decompresser puis remplacer dans data du jeu en ecrasant, jai redemarre le jeu le texte etant toujours en anglais , pour le son je veux bien une autre solution que u torrent ^^

j'ai pu telecharger le texte et le son via final torrent , j'ai ensuite remplacer les fichier sound et texte par les tien , mais cette fois si le jeu ne se lance pas,ese la bonne manipulation ?

desole pour le spam , je viens de reussir la manipulation les textes et la voix son la mer(ci pour tout ^^

Bonne nouvelle, profite bien de ton jeu en français ;)

Salut,

Il n'y a pas l'air d'y avoir de source pour le téléchargement via torrent, tu n'aurais pas un lien pour télécharger directement ^^ ?

Merci d'avance :)

Je viens de vérifier et il y a bien des sources multiples pour les archives dk2fr-textes.7z et dk2fr-voix.7z (en plus du téléchargement direct pour dk2fr-textes.7z).
Si tu continues à avoir des difficultés à télécharger l’archive de traduction pour les voix, fais-moi signe via le chat de GOG et je t’enverrai un lien de téléchargement direct.

Je t’ai envoyé un lien via le chat il y a quelques jours, mais je me permets de te faire signe ici au cas où tu l’aies manqué ;)

L’absence de notification en cas de nouveaux messages est un poil irritante, vivement que GOG corrige ça…