I've encountered these bugs too with the GOG version of DK2.
I can't believe it's been a known issue for at least 6 years and GOG still did nothing at all fix it!
A lot of players might not even realize they have a bugged & incomplete version of the game. They might complete the whole game and think that the elite units never spawned from their portals simply because they got unlucky with the creatures that happened to spawn for them.
With these bugs in place, GOG is selling an incomplete & broken version of DK2. It would be like selling a Witcher game with a "new & improved" end-user made mod attached to it by default which causes some of the swords that should be in the game never to appear, and to be inaccessible to the player.
GOG really needs to fix these bugs before they sell the DK2 game anymore.
And more generally, GOG needs to stop bundling end-user-made mods with any of the games they sell, and forcing the GOG customer to have only the modded version instead of the official developer-made version. This is the kind of bull crap that happens when they don't do that.
If GOG wants their customers to use specific mods, then they should provide links to those mods on the store page and call them highly recommended. But they should never be forced on the customer.
@Loobinex: thanks for your posts. Your solution fixed the bug for me. Although I wasn't happy about having to download files from a possibly questionable source. I'm not saying the source or files are bad, I'm just saying I have no way to be sure of their legitimacy since they are not from an official store or anything like that. So downloading them made me extremely uncomfortable. I'm sure a lot of other users feel the same way.
Post edited November 26, 2017 by Ancient-Red-Dragon