ville.monkkonen: Try holding down CTRL when near the Glockenspiel - it should show where the Bird is. It's a little difficult to spot the right place to click, I'll need to fix that at least.
If you still can't initiate a conversation with the Bird, I'd love to see your saved game. They're at My Documents/Driftmoon/mainmod. Just send it over to ville@monkkonen.net.
I got stuck on this part too and had to look it up online to continue. It didn't seem obvious to me that I needed to press Ctrl to be able to talk to the bird in the first place, and I spent a frustrating few minutes wandering the abbey.
Otherwise this game has been a wonderful, low-stress distraction for me at the end of my day and I have been really enjoying it! I wouldn't have heard about it if RPS didn't post an article a while back. Hopefully they do a review because this is a real gem, the first game I've been coming back to day after day in quite a while!