saranne711: when I go to sell something the gold total on my side of the screen goes down.
Raze_Larian: After adding items to your side of the trade window that you want to sell, are you hitting the balance icon on the NPC's side to add the appropriate amount of gold, up to the available limit?
Are you hitting the limit for the amount of gold the NPC has? They wouldn't have more gold immediately in that case, but the total value of their inventory would go up.
Early in the game you will need to stash high value items until you get somewhere with merchants that have more gold. I kept a chest for crappy / broken items to trade with in Aleroth, another with equipment that needed to be repaired to get the most value from, and one will full durability equipment.
I think I might have misunderstood something - is the total at the top left/right of the screen the value of the goods, not the actual money I have? And the little piles of gold in mine and the merchant's inventory are our actual money?
I didn't even notice the little gold piles at first, so I thought the upper left number was my money! No wonder Goemoe loves me, I accidentally sold him an absurdly large amount of axes for virtually no cash 0_0
I really like this game, but man you really need to pay attention.