Jak już pewnie większość z Was wie, niedawno opublikowaliśmy fanowską polonizację do gry Diablo + Hellfire. Pełna polska wersja jest dostępna do pobrania w formie łatki, z linku na końcu posta.

W projekcie polonizacyjnym wystąpiło 9-ciu zawodowych aktorów i wielu uzdolnionych adeptów teatralnych.

Zapraszamy do zapoznania się z nimi w grze :)

Trailer promujący projekt:
youtu.be/an0FWMcHyEY



Instalacja GOG

1) Po pobraniu instalatora znajdź u siebie ścieżkę z grą, najprawdopodobniej będzie kończyć się na:

GOG Galaxy\Games\Diablo\

i kliknij Instaluj.

2) Polską wersję uruchomisz z Pulpitu, na którym znajdziesz skróty Diablo PL i Hellfire PL.

Możesz również wejść do folderu, z zainstalowaną grą, i w zależności od wersji uruchomić

Diablo [dx\Diablo PL.exe]

Hellfire [hellfire\Hellfire PL.exe]

Domyślny panel z GOGa nie uruchomi polskiej wersji.

---

Link do spolszczenia i więcej info:
wiaparker.pl/projekty/diablo-hellfire/

Already posted here in some threads.

And all of the them(?) from that threads originally is from there:
http://noktis.pl/spolszczenie-do-diablo-1
Also PL text and voiceover for other old Blizzard games and some others.

It's completely new one. Made from scratch. Not associated with that old one in any way. Just compare voices from both trailers.

Professionals who took part in doing official polish localisations helped us here. For example we involved 9 pro-actors from which half of them were playing in official made Diablo 2&3 loc. Voices were recorded in studio, not at home like in this which you have posted.

Nie działa, brak polskich znaków, brak dubbingu oraz interfejs użytkownika jest w języku angielskim..

z kolei Hellfire prosi o CD jak chce zacząć grę mnichem xd

hmm, spolszczenie jednak działa, ale tylko jeśli uruchomię grę z uprawnieniami administratora.

Czy ktoś ma pomysł jak uruchomić to spolszczenie z DevilutionX?

nie da się ;) jedyne wyjście to czekać na spolszczenie w devilutionx

WiAParker is helping us bring this to DevilutionX, the translation text is mostly done, but still needs a bit of adjustments.

If you are interested in helping you can install Poedit and help work on the translation while testing with the latest test build of DevilutionX.

https://raw.githubusercontent.com/diasurgical/devilutionX/master/Translations/pl.po

Uwaga uwaga już można grać w DevilutionX w języku polskim w najnowszej wersji portu
https://github.com/diasurgical/devilutionX/releases

By przełączyć się na język polski musicie włączyć grę chociaż raz by wygenerował się plik z ustawieniami, wejść do folderu "C:\Users\[NazwaUżytkownika]\AppData\Roaming\diasurgical\devilution" i tam macie plik "diablo.ini" i w nim szukacie "[Language] code = en" i zmieniacie z "en" na "pl"

jak ktoś chce polski dub to on też działa
wystarczy pobrać go stąd (https://github.com/diasurgical/devilutionx-assets/releases/download/v1/pl.mpq) i wrzucić do folderu gdzie zainstalowaliście DevilutionX i działa

Na androidzie jest trochę łatwiej - jeżeli język jest ustawiony na polski przed pierwszym uruchomieniem devilutionx, można pominąć wszystkie kroki opisane wyżej - wykonają się automatycznie :D

Poradził sobie ktoś z uruchomieniem Hellfire po spolszczeniu?
Niezależnie od postaci gra krzyczy o płytę.

Did you follow the instructions given here?

https://www.gog.com/forum/diablo/spolszczenie_diablo_hellfire_gog_polish_patch/post10

Polecam devilutionx, spolszczenie jest już w nim dostępne + działa bez problemów ;)

...