Avoiding the gun on the way left is easy. When I try to go back right, I can almost never grab the right platform. Most of the climbing animation plays, then Dex is magically teleported onto the left platform. I succeed in maybe 1 out of 50 attempts.