Rhineland: Allgemeine Hinweise:

Die GOG-Version von Desperados liegt leider nur in der englischsprachigen Version vor. Deswegen bin ich einmal sämtliche Originaldateien durchgegangen, die für eine deutsche Version erforderlich sind, und habe diese jetzt im GOG Desperados German Language Patch zusammengeführt. Diesen Patch möchte ich hier gerne mit euch teilen.

Über den nachfolgenden Link könnt ihr den Patch herunterladen. Nachdem ihr die Datei heruntergeladen habt, müsst ihr diese nur entpacken (RAR5-Format, benötigt WinRAR zum Entpacken) und anschließend den Patch starten. Der Installationsvorgang ist dann selbsterklärend. Ich habe einen komfortablen Installer erstellt, der eure bereits vorhandene Installation von Desperados automatisch auf Fehler hin überprüft und auch Meldungen ausgibt, falls beschädigte Dateien oder Versionsprobleme erkannt wurden. Beachtet bitte, dass der Patch wirklich nur mit der GOG-Version von Desperados funktioniert. Der Patch ist sowohl mit dem GOG-Offline-Installer als auch mit GOG Galaxy kompatibel.

Download: ca. 56 MB
Mirror 1 auf mega.nz
Mirror 2 auf uploaded.net

Folgende Elemente werden auf Deutsch übersetzt:

* Menütexte und Texte im Spiel
* Missionsbeschreibungen
* Handbuch (zu finden im Installationsverzeichnis)

Leider noch nicht übersetzt werden konnten die Zwischensequenzen und Videos im Spiel. Dies ist für eine zukünftige Version des German Language Patches geplant.

Persönlicher Freischaltcode:

Leider musste ich in der Vergangenheit feststellen, dass dieser German Language Patch zusammen mit der GOG-Version von Desperados auf diversen Warez-Sites verteilt worden ist. An einer illegalen Verbreitung habe ich kein Interesse und ich möchte eine solche auch nicht unterstützen. Dieser German Language Patch soll wirklich nur GOG-Benutzern zur Verfügung stehen. Sende mir einfach eine private Nachricht und ich schicke dir dann deinen Freischaltcode zu. Dieser ist selbstverständlich kostenlos und lebenslang gültig (Ausnahme: der Code taucht auf irgendwelchen Warez-Sites auf).

Sonstiges:

Wenn ihr meine anderen German Language Patches bereits benutzt habt, dann wisst ihr, dass diese von mir mit größter Sorgfalt erstellt werden. Selbstverständlich ist der Patch virenfrei, aber wie das halt so ist mit Dateien, die man im Internet herunterladen kann: Lasst ruhig auch noch einmal den Scanner eures Vertrauens drüberlaufen. Sollte es beim Download mit einem bestimmten Browser oder beim Scannen mit einem bestimmten Programm zu Fehlermeldungen kommen, so lasst mich dies bitte wissen. Ich werde dann schauen, woran es liegt.

Feedback, Fragen oder Anregungen bitte gerne hier im Thread oder per PN! Im Übrigen habe ich euch unten noch zwei Screenshots vom Patch angehängt, damit ihr schonmal einen ersten Eindruck davon habt, wie dieser aussieht bzw. funktioniert.

Viel Spaß mit der deutschen Version von Desperados!

Gandimann: I made a new german language patch for "Desperados". It's available at my Homepage. It also includes instructions for running the game under windows 8.