Gonna add some bugs if I see them here.

Kate O Hara first mission (with Cooper).
I can't activate Kate with the number 4 (or whatever her number is).
The only way I can choose her is by clicking on her avatar.

Had same problem with Kate selection key. Was forced to re-map it in the options. Funny thing is that other selection keys (1-3, 5-6) are mapped correctly.