I could not find any way to slow down or in any way prolong for how long the subtitles for a particular sentence stay up on the screen, or to increase the delay between sentences. The game contains moments when the dialogue flows very fast, and for less proficient readers / listeners, it can get overwhelming. Re-loading for the sake of listening to the dialogue ruins immersion way too fast.

Now, I'm fine with the English version - the very fact that I am is a testament to the utility of this feature in an all-time favorite of mine, Monkey Island 3, which explicitly supported throttling the text blurbs. My motivation lies in being able to experience the original, German version and maybe get more accommodated with the language, but I'm sure there are people out there who aren't lucky enough to fall under the quite generous coverage of the existing full translations, and could benefit from such a feature.

Has anyone ever considered this, sought, or perhaps even found a solution?
According to my [SEARCH ENGINE HERE] binge, the answer is no, but here is hoping!