It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Wird es eine Version mit deutscher Sprachausgabe geben?

Im Prinzip müssten ja nur die Sprachfiles der klassischen Version integriert werden.
avatar
ElPolloDiablo: Wird es eine Version mit deutscher Sprachausgabe geben?

Im Prinzip müssten ja nur die Sprachfiles der klassischen Version integriert werden.
Double Fine hat bereits bestätigt, dass die deutsche Sprachausgabe enthalten sein wird, allerdings nicht in remasterter Form. Ich habe mich mal selbst auf die Suche begeben und bei den G+G Tonstudios angefragt, aber leider sind die Originalaufnahmen nicht mehr vorhanden.

Ich tippe eher darauf, dass die Gamecard momentan einfach noch falsch ist.
Post edited March 08, 2016 by Laserschwert
avatar
ElPolloDiablo: Wird es eine Version mit deutscher Sprachausgabe geben?

Im Prinzip müssten ja nur die Sprachfiles der klassischen Version integriert werden.
avatar
Laserschwert: Double Fine hat bereits bestätigt, dass die deutsche Sprachausgabe enthalten sein wird, allerdings nicht in remasterter Form. Ich habe mich mal selbst auf die Suche begeben und bei den G+G Tonstudios angefragt, aber leider sind die Originalaufnahmen nicht mehr vorhanden.

Ich tippe eher darauf, dass die Gamecard momentan einfach noch falsch ist.
Das klingt doch gut! Auch wenn die englische Sprachausgabe der deutschen bestimmt weit überlegen ist, so bin ich doch mit der deutschen Version groß geworden. Und so will ich es auch wieder spielen!

Ich warte dennoch erst mal ab, wie das Spiel hier erscheint. Sollte es jedoch so sein wie du sagst ist es sofort gekauft!

Edit: Auch schön dass man zum alten Interface und zur alten Musik wechseln kann. Ich hatte als es angekündigt wurde schon Angst es wäre nur die überarbeite Fassung. Im Prinzip, wenn man es will, so wie ich, kann man es komplett oldschool spielen. Super!
Post edited March 08, 2016 by BigBadBorg

Das klingt doch gut! Auch wenn die englische Sprachausgabe der deutschen bestimmt weit überlegen ist, so bin ich doch mit der deutschen Version groß geworden. Und so will ich es auch wieder spielen!
Aus technischer Sicht vielleicht. Aber ausgehend von dem, was ich mir auf YouTube zusammengehört habe, ist die sonstige Qualität... ich sag mal "eher ernüchternd". ;)
Was meinst Du mit "sonstiger Qualität"?
GOG hat vorhin das Spiel im Live-Chat mit Tim bei Twitter gestreamt. Hier die Aufnahme davon:
http://www.twitch.tv/gogcom/v/53193931

Ab 3:00 sieht man das Optionsmenü, in dem die Sprachen durchgeschaltet werden. Demzufolge gibt es deutsche und englische Sprachausgabe, sowie Untertitel auf deutsch, englisch, spanisch, italienisch und französisch.
Wenn ich das richtig verstanden habe, wird DOTT Remastered die ursprünglichen deutschen Sprachdateien der CD-ROM-Version enthalten. Schade, dass die deutschen Master-Dateien verschollen sind. Ich werde wohl erstmals die englische Version durchspielen, worauf ich mich sehr freue. Aber die deutsche Fassung ist auch meine (glorifizierte) Jugenderinnerung. :-)
avatar
Guter: Was meinst Du mit "sonstiger Qualität"?
Damit meine ich, dass die englischen Sprecher auch nicht gerade das Gelbe vom Ei waren. Bzw. von ihrer Sprachleistung sind sie mehr oder weniger auf der gleichen Ebene wie die deutschen Sprecher - nur die haben halt noch nen Nostalgiebonus.

Die Sprecher der dt. Diskettenversion waren aber grauenhaft. :)
Die deutsche Sprache war damals schon unterirdisch! Ich freue mich schon wieder auf die coolen US Stimmen.