There is a problem with setting work ares for copper mines. Despite no underground mining necessary as there are still resources left, immediately after placing a work area one gets the message "Work area exhausted: mine ore".

This problem seems to be known for at least about half a year:
https://steamcommunity.com/app/858810/discussions/0/1840188800803649906/