Checking out the game in DOSBOX for my stream this afternoon, I noticed that the clock cycles are WAY too fast. Lowering them to 30-40% is much more playable and more like the original. Otherwise, the gameplay is much, much too fast.

It seems to be set at auto in the conf file. Do you know how many cycles you are running it at, rather than as a percentage of what might vary from computer to computer?