So it doesn't seem possible to drop bodies sometimes? Pressing or holding R while carrying one does nothing. And if both left and right mouse button is pressed at the same time, the body just gets flung into the ground and instantly killed.

i circumvented this by just pulling out a gun. But yes i encounter this bug aswell