CannedPlayer: In the end of this quest, V suffers another relic malfunction, falls down and Panam comes to check him out.
The screen goes black as it should, then it crashes to desktop and I cant keep playing.
I tried to load a previous save, and the same problem happens in the same moment. Tried 6 times and 6 crashes to desktop in the same moment.
What now? I could get over all the other problems, but this I cant. The game simply cannot continue...
Have you tried doing a Verify / Repair? If that doesn't do the trick the next thing I would try would be lowering graphics options until you get past that part and wake up in the new camp as you should.
I had problems with an earlier Panam quest on my first playthrough. The one where I meet her at the garage at midnight. The game would go into an endless loading screen when she drives out of the garage and I had to quit the game manually. It happened several times. I finally worked around that one by not going into the garage and instead fast travelling away to some point in the city and then fast traveled back to the motel area, forcing an area load on my return like fast travel always does. That fixed the problem.
The spot where yours happens though is heavily scripted so I can't think of a convenient spot to try the fast travel trick. That fast travel spot in the camp may not even be functional at that point but it's worth a shot by ignoring what you're supposed to do next and fast traveling away and then back and then carry on with the quest if you can.
But that would only work if the problem is related to the area where you black out. I don't think it would fix anything if the problem is related to loading the new camp's area which is what's supposed to happen when you black out.
All I can think of.