When you use the BD to examine the person being used and have to figure out where the people and place are, when you scan the "sound" barrier to see what's happening you get the "hit" to sense something on the outside wall. One is a radio cranked up and the other is a TV with commercials about the Watson Whore show. The Watson Whore show shows as subtext and will NOT disappear after moving out of the BD. It stays in place in the world and I can't seem to get rid of the floating text even when moving, fast travelling or going out of the area. It DOES reset when restarting the game.

Just wanted to point this out as it is a possible bug.