So I built a game room on my first floor and put in two gaming/gambling tables and hired one of those scoundrels, but no one is ever using them. Do they need chairs or something else to work ?

in my sandbox game they are using the game tables but you usually loose more money than you win ... i sold the game table again. Its obviously not supposed to work this way