I have the original mall breed packs (Hardman, Toxic...) but I can't seem to install them on the machine I have Creatures Exodus installed on. I'm getting a version not compatible error. Has anyone run into this problem and found a solution?

Have you installed the Creatures Remastered Patch? This allows third party addons (including the Mall breed packs) to be installed correctly. Hope this solves your problem!