I'm having the same trouble as the people on this steam forum link:

http://steamcommunity.com/app/264240/discussions/2/522730075741758640/

In short, the game's menu text doesn't fit on the screen in any resolution I can run, even before starting the game. This was reported months ago and as far as I can tell there's been no response. Can anyone help? If not it might be time I tested out gog's 30 day refund policy :(

Did you try different scaling options in your GPU control panel?

I've got the exact same issue. No idea what's causing it though. Maybe a bug?

Same problem here. :-(

Is this an issue limited to the menu text? If I play in-game will it matter? I find that the menu text in my game under Access Quantum Stream is what runs off screen at the ends. The only way I could read all of it is if I lowered my screen resolution to its lowest setting 640 X 480...which doesn't look very pretty.

Has there been any fixes for this issue?

Running the game in windowed mode fixed it for me.

Well, first thing I´ve checked after the most recent update was this issue. And it´s still there: While 1080p works fine, 1440p and 2160p got this cut-off-text!