When I try to click the fullscreen button. The game crashes.

Hey man, use this: https://github.com/FunkyFr3sh/cnc-ddraw

Unzip the file to the root directory, that is, the directory of the game's executable file. And finally, open "cnc-ddraw config" and change whatever you want.

Enjoy!