Posted September 29, 2011
Thanks for this great offer.
That said, I have 2 questions:
- How comes that the German version was installed without asking me? And is there a way to switch to English?
I am German and do have a German PC, but this isn't saying that I want to play the German version of a game - you can translate words, but not culture, atmosphere, word games, etc (and I noticed one or two less-than-optimal translations already).
- Why does the (female) main person speak with the voice of a man? Does this apply to the English version, too? A severe atmosphere killer in my mind.
I hope there are simple remedies to these issues - I'd love to enjoy this game!
Edit: Thread may be closed!
I found the solution in another thread of this forum - there is a language button on the Options screen, where you can choose the written and the spoken language separately.
Nevertheless, I didn't find this button intuitive (didn't even recognise it as a button that can be clicked upon), and I still find it odd that a woman speaks with a male voice (in the German version). Never mind, the English version is fine for me. :-)
That said, I have 2 questions:
- How comes that the German version was installed without asking me? And is there a way to switch to English?
I am German and do have a German PC, but this isn't saying that I want to play the German version of a game - you can translate words, but not culture, atmosphere, word games, etc (and I noticed one or two less-than-optimal translations already).
- Why does the (female) main person speak with the voice of a man? Does this apply to the English version, too? A severe atmosphere killer in my mind.
I hope there are simple remedies to these issues - I'd love to enjoy this game!
Edit: Thread may be closed!
I found the solution in another thread of this forum - there is a language button on the Options screen, where you can choose the written and the spoken language separately.
Nevertheless, I didn't find this button intuitive (didn't even recognise it as a button that can be clicked upon), and I still find it odd that a woman speaks with a male voice (in the German version). Never mind, the English version is fine for me. :-)
Post edited September 29, 2011 by Greywolf1