Hi,

I am currently using Kubuntu as my primary OS. I can not start Broken sword 2 remastered, so I am trying to use Scummvm.
I have an issue with the original version, How can i Translate the orignal version of BS2 into french (speech + text).

Best regards Nicolas

I'm sorry to tell you, but the original releases of Broken Sword 1+2 were single language releases. So the original version here on GOG has only English language. To play it in French in ScummVM you need to get the files of a french copy from somewhere else. ScummVM has the cut scenes in all languages as they had problem with the original video format and got permission to distribute recoded ones if that helps.
You could try playing the Director's Cut version in Wine, that version is multi language.