Additions

Added voice lines for the Oldhead
Added Sjoerd Poldermans to the dance credits
Added map markers for available Toilets and discovered Cypher Spots and Taxi Signs
Added collectable counter
Added shuffle functionality to the Music app

Fixes

Coil now reappears in Mataan even if you haven't gotten his text yet
Red Felix appears in cyphers during appropriate sections in the game.
Fixed more spots that caused your combo to drop in Versum Hill and Mataan.
Fixed name of the Natas Spin trick.
Apply language text changes along with language selection.
Fixed collision issue in Mataan.
Fixed tankwalker target reticules sticking around on using a toilet.
Fixed NPC characters attacking turrets also teleporting the player.
Fixed Felix not using his spraycan in the final dream.
Fixed music and graffiti app not reopening in the same spot.
Fixed getting stuck when dancing or pausing in front of an opening bmx door.
Fixed mixtape restarting on every stage switch.
Fixed missing support for unknown controllers.
Character Select is no longer dependent on the frame rate.

Thank you!

Thank you so much for the game and this update!
I was just waiting for Oldhead but it added much more!

Thank you for the support and communication here!!!

Thank you!

Did GoG get the third patch? I want to get this game at some stage and preferably on GoG but not if this is another game that doesn't get updated on this platform (why is this so common? Why hasn't GoG demanded parity?).

It did! Earlier than all other platforms even, if I remember correctly.

But it wasn't significant enough for me to remember posting about it here. (the critical auto save issue was steam only and the rest were minor fixes)