Hi all, i have the original version of bloodrayne (2003), but not work in w7 64.

There any way to copy spanish lenguage files with bloodrayne GOG english version? what files i need copy from my spanish version?

Thanks!

Te mando una foto de lo que se instala con la Versión de GOG para que lo compares con la tuya. Como bien ha dicho el de arriba, hay un archivo llamado "english.pod" así que puedes probar a ver si en el CD tienes algo parecido a "spanish.pod" y probar suerte. He mirado en el clan DLAN y no hay traducción para el 1, así que no sé si funcionará.
De todas formas, lo que sí que puedo asegurar es que, por lo menos a mi el juego me rula bastante bien en windows 7 x64 pero tengoque desactivar los videos antes. (creo que es cosa de algún códec de mierda, pues me pasa también con el Blade).
Así que eso, a esta ridiculez de precio yo me pensaría pillarlo si no te funciona el CD, pero no tengas muchas esperanzas de traducirlo a nuestra lengua xD.

You could also try copying all of your .pod files from the spanish version to the english version and see if that works.

Make a backup of the English version before replacing files.

Ok, i paste my SPANISH.POD and delete ENGLISH.POD but show me a error (captura.jpg)

Then i renamed SPANISH.POD to ENGLISH.POD, too copy & paste PCSPAVOX.POD (no error issue if I delete PCENGVOX.POD) but not voices working, then i renamed PCSPAVOX.POD to PCENGVOX.POD.

To have videos in spanish i did copy & paste of mp2 spanish files in video folder. (captura2.jpg)

Now all work (at the moment), and in spanish.

Thank you guys!

P.D: I wanted mark all post how solution, but i cant. All answer was usefull. thanks!

Glad you figured it out.

There was no need to delete or rename anything. You can change the asset files loaded (and the order in which they are loaded) by editing pcpod.ini

Would you mind posting your POD and video files to a public link like Google Drive so I can download them? Not sure why GOG didn't include them in their release. Must be a licensing problem...

Yes, the licences to spanish lenguage normally are make for localitation studio to exclusively dev studio, if gog only buy license to english version... But if you have the spanish version you have license to use this files (don't distribute), same to english. But GOG only have the license that they sell.

Buenas,

No me queda del todo claro si al final se pueden poner las voces y los textos en español con esta versión de gog.
Me acuerdo cuando compre este juego hace años que era 100% en español.

¿Existe esa posibilidad, voces y textos en español?

Gracias