Habe gerade festgestellt, dass die gog version sich in den pod Dateien nicht von der deutschen cut Version unterscheidet.
deswegen hab ich mal geschaut, wie es mit deutschen Texten aussieht fürs Spiel.
Und siehe da: das Menü ist schon mal deutsch, weiter hab ich nciht getestet.

Wenn ihr auch deutsche Texte im Spiel haben wollt, tut einfach folgendes:

geht im Installationsordner unter /system und öffnet dort die Datei rayne.ini
ganz oben steht gleich der Eintrag

[Game]
language=EN

ändert das einfach auf

[Game]
language=DE

und schon ist das Menü deutsch.
ich denke dass dann auch die Texte im Spiel deutsch sind wie zB die Untertitel.
Hab das jetzt noch nicht ausprobiert, bin nur durch Zufall drauf gestossen und dachte mir ich sags gleich mal.