Téléchargement
http://asabu.net/patch/
Patch minimaliste qui ne fait que traduire les textes et voix en français, sans aucun autre ajout ou modification.

Quelques rares écrans restent en anglais (le texte dans la cinématique d'introduction, la carte, etc...), écrans qui sont également en anglais dans la version PlayStation française.

Installation
1. Avec l'aide d'un utilitaire de compression de fichier gérant le format *.7z (téléchargez 7-Zip si vous n'en avez pas), extrayez de l'archive le patch à la racine du répertoire d’installation du jeu.
2. Exécutez le fichier de commande "PATCH.bat". Cela aura pour effet de créer une copie de sauvegarde des fichiers originaux avant de patcher le jeu.

Désinstallation
1. Rendez-vous dans le dossier BACKUP contenu à la racine du répertoire d’installation du jeu, et exécutez le fichier RESTAURE.bat
2. Supprimez manuellement le dossier BACKUP.

Optionnel
Pour bénéficier d'avantages supplémentaires tels (liste non exhaustive) :
- 60 FPS ;
- résolution de problèmes liés à AppLocale ;
- possibilité d'alterner entre différentes options graphiques (F12) ;
- zoom sur le personnage fonctionnel ;
- possibilité d'avoir un effet scrolling similaire à la version PS1 (où la caméra bouge suivant la direction prise par le personnage) ;
- ajout d'un filtre de lissage graphique (Alt +F)
- ajout d'un compteur de FPS (Alt + I )
- support des vibrations

Je vous recommande d'utiliser le wrapper propose par Verok.
Il suffit de télécharger le patch "SubsOnly" et, après avoir fait une copie de sauvegarde du "ddraw.dll" fournit par GoG et initialement présent à la racine du répertoire d’installation du jeu, de le remplacer par celui fournit par Verok (les autres fichiers ne sont pas necessaires).

By the way. FRA version
http://archive.org/details/Activision_Blood_Omen_Legacy_of_Kain_French_Version_Win95_1997

Nice !
I wish it would have contained manual and map without watermarks.

If I - or someone else - can find these, I'll add them to the archive.

Merci pour le patch, ça fonctionne parfaitement.

Merci pour le patch ça fonctionne parfaitement chez moi également ! Même voix que sur la version sortie à l'époque, PARFAIT !

Edit : I find it on PC Gaming wiki,

Désolé pour le dérangement :)


FR :

Hello les gars ! Vous savez ou je peux trouver le patch de Verok ? Son site est down visiblement.

D'avance merci pour votre aide !

ENG :

Hi !

Did someone know where I can find the Verok patch ?

The website is down.... :(

Uptodate versions of his wrapper-mods/fixes and few tools (AppCompatTool and some vame extractor) - he did like 15 wrappers - can be download from his Patreon by subscribining to it - for money. And some of wrappers have source codes (very outdated)

For free and not uptodat - there is many mirrors on web. All of them provide outdated version cause he did update to newer builds and didnt change number (there is build number if you look to ABOUT section).

Googleit for KainGL or Blood Omen GL wrapper.

Voici le lien pour Verok pour ceux que ça intérésse :

https://www.moddb.com/mods/veroks-gl-wrapper-patch

La derniere version offre un patch FR complet pour le jeu, pas besoin d'installer d'autres patch !
De plus il ya le support manette de prévu, ma manette Xbox fonctionne pafaitement.

Le patch est ultra complet le jeu fonctionne niquel.

Bon jeu :)