Weiß jemand ob die deutsche Sprache später hinzugefügt wird ?

Es wäre schön wenn man irgendwie die Texte im Spiel ins deutsche übersetzen könnte per Patch.

Hallo Freme,
in "Verok's GL Wrapper & Patch" ist eine deutsche Sprachausgabe enthalten. Deutsche texte gab es, meines Wissens nach, nicht.
Der Link zum Froenbeitrag: https://www.gog.com/forum/blood_omen_legacy_of_kain/veroks_gl_wrapper_patch

*"KainGL_1.73_MULTI11_FullPackage" runterladen
*inhalt im Gameordner entpacken (ohne Setup.exe und Setup.dll)
*Blood Omen starten
*Sprachausgabe im neuen Launcher auswählen

LG
Z.

Hallo!! Ich habe es so gemacht aber ich weiß nicht wo ich die deutsche Sprache einstellen kann....

Hallo grüß dich !
Vielen lieben Dank für deine Hilfe.
Wenn ich dich richtig verstehe, dann habe ich nach dem Patch eine Deutsche Sprachausgabe, nur die Texte sind dann eben nicht in Deutsch.

Es ist schon viele Jahre her, das ich das Game gespielt habe, daher weiß ich auch grad nicht, ob es notwendig wäre die Texte auch in Deutsch zu haben.

Auf der Website steht allerdings irgendwo weiter unten allerdings, das

https://verokster.blogspot.com/2018/05/legacy-of-kain-blood-omen-gl-wrapper.html

Patch + Installer + Languages (textures, voices & subtitles)
... viele Länderflaggen auch Deutsch

Jetzt bin ich etwas verwirrt und unsicher, ob die Texte+Sprache dann in Deutsch sind, oder nur die Sprache.
Könntest du dir das bitte einmal genauer anschauen und mir sagen, ob die Texte auch in Deutsch zu bekommen sind ?

Hey Freme,

es ist nur die deutsche Sprachausgabe in Verok's Patch enthalten. Untertitel und Namen von Fähigkeiten bleiben englisch. Reicht aber auch für Leute aus, die nichts mit Englisch am Hut haben, da das Spiel vollvertont ist. Es muss nichts gelesen werden. Der Protagonist kommentiert sogar jede getätigte Auswahl der Gegenstände. Dank deutscher Tonspur also kein Problem.

LG
Z.

Hallo Nutellalöffler,

wenn du die Dateien bereits in dein Spielverzeichnis verschoben und überschreiben lassen hast, musst du Blood Omen nur noch über GoG Galaxy starten. Es erscheint dann ein Launcher, bei welchem du rechtsseitig die gesprochene Sprache einstellen kannst.
Ich hänge ein Bild an.

LG
Z.

Setup.exe und Setup.dll müssen auch vom (zurzeit aktuellen) KainGL-FullPackage v. 1.74 in den Gameordner entpackt werden! Es müssen dabei einfach nur alle dortigen (alten) Dateien überschrieben werden! So steht's zumindest mal in der Installationsanleitung dort!
https://verokster.blogspot.com/2018/05/legacy-of-kain-blood-omen-gl-wrapper.html?
Und ja, deutsche Texte (Menü, UI und/oder Untertitel) gab es nicht! Zumindest bei der damaligen offiziellen deutschen Version der PS- und PC-Fassungen! Habe es selbst anhand meiner orig. dt. PC-Fassung ausprobiert!
In dem Eintrag bei OGDB (und bei PCGamingWiKi) ist evtl. der Text des Handbuchs mit "Textsprache" in Deutsch gemeint. Dieser ist dort kpl. auf Deutsch und die englischen Begriffe des Menüs und der Items etc. sind dort sogar alle übersetzt und erklärt!
Aber wie schon Zerschmetterlink oben geschrieben hat, ist das ja bei diesem Spiel absolut kein Problem dank hervorragender deutscher Sprachausgabe!
Ob diese in dem Deutschpatch für die GOG-Version von CompiWare mit dabei sind, weiß ich leider nicht.
Vielleicht kann ja dann einer hier mal Bescheid darüber geben, wenn er's ausprobiert hat.
Wäre echt knorke! :)
Edit: Dort sind diese auch nicht drin, da der Patch dort (auch) auf der orig. dt. Version von damals fußt! Vielen Dank für die Info auch von mir!
Funktioniert das auch ohne Galaxy bei der GOG-Version, also nur mit der Version mit den üblichen Installationsdateien dann?
Und wenn ja: wo finde ich den Settings Launcher dann dort genau?
Weißt du das vielleicht?

Vielen Dank im Voraus!