It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
BEAUTIFUL DESOLATIONSpanish Translation(8 posts)(8 posts)
(8 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted March 09, 2020
Hello Brotherhood,

I don't know how the Spanish translation is going, but by checking the forums here and on Steam I saw that you encourage players translation. As a Spanish translator and interpreter, I am looking to gain experience translating video games, so I saw this project could be a great opportunity. That is why I decided to start this project, browsed the files and already got to translate a few lines. Thanks for making it translator-friendly.

I'm sharing a Google Drive link with some screenshots of the translation in game.

drive.google.com/drive/folders/1zv9aO8UcBiuCDX7bTVaXa091FafW9kdn?usp=sharing

I know a lot of people are waiting for a Spanish translation, so I thought I could help.

Thanks, and I am looking forward to keep going with this project and translate a lot more if not the whole game.
Posted March 09, 2020
avatar
Isantadude: Hello Brotherhood,

I don't know how the Spanish translation is going, but by checking the forums here and on Steam I saw that you encourage players translation. As a Spanish translator and interpreter, I am looking to gain experience translating video games, so I saw this project could be a great opportunity. That is why I decided to start this project, browsed the files and already got to translate a few lines. Thanks for making it translator-friendly.

I'm sharing a Google Drive link with some screenshots of the translation in game.

drive.google.com/drive/folders/1zv9aO8UcBiuCDX7bTVaXa091FafW9kdn?usp=sharing

I know a lot of people are waiting for a Spanish translation, so I thought I could help.

Thanks, and I am looking forward to keep going with this project and translate a lot more if not the whole game.
I am well impressed, drop me an email studio @ thebrotherhoodgames.com :)
Posted March 09, 2020
avatar
Isantadude: Hello Brotherhood,

I don't know how the Spanish translation is going, but by checking the forums here and on Steam I saw that you encourage players translation. As a Spanish translator and interpreter, I am looking to gain experience translating video games, so I saw this project could be a great opportunity. That is why I decided to start this project, browsed the files and already got to translate a few lines. Thanks for making it translator-friendly.

I'm sharing a Google Drive link with some screenshots of the translation in game.

drive.google.com/drive/folders/1zv9aO8UcBiuCDX7bTVaXa091FafW9kdn?usp=sharing

I know a lot of people are waiting for a Spanish translation, so I thought I could help.

Thanks, and I am looking forward to keep going with this project and translate a lot more if not the whole game.
avatar
THEBROTHERHOOD: I am well impressed, drop me an email studio @ thebrotherhoodgames.com :)
Thanks, I did.
Posted April 07, 2020
Quite a difficult job for a one person , I'm surprised you took it. Tell me, maybe you also do software localization? I need to localize my program in Spanish and I was recommended the services from this review https://isaccurate.com/software-localization-services, but maybe we could discuss the details with you? If that interests you, of course. I need to make a decision before the end of the week. Write me PM.
Post edited April 18, 2020 by Roman_Snik
Posted April 08, 2020
avatar
Roman_Snik: Quite a difficult job for a one person , I'm surprised you took it
He is amazing. Spanish translation coming very soon.
Probably the most professional translator I have dealt with and he picked up translation issues that
the companies and testers did not. You will be impressed!
Posted April 14, 2020
avatar
Roman_Snik: Quite a difficult job for a one person , I'm surprised you took it
avatar
THEBROTHERHOOD: He is amazing. Spanish translation coming very soon.
Probably the most professional translator I have dealt with and he picked up translation issues that
the companies and testers did not. You will be impressed!
sounds awesome! thanks for your feedback
Posted April 16, 2020
avatar
THEBROTHERHOOD: He is amazing. Spanish translation coming very soon.
Probably the most professional translator I have dealt with and he picked up translation issues that
the companies and testers did not. You will be impressed!
avatar
Roman_Snik: sounds awesome! thanks for your feedback
Translation is launching next Week Monday - so stay tuned!
Posted April 20, 2020
NOW AVAILABLE!
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
BEAUTIFUL DESOLATIONSpanish Translation(8 posts)(8 posts)
(8 posts)