It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hello THE BROTHERHOOD, and tank you for a unique and very addictive game that you have made.

I have writ the translate into Bulgarian language and am currently testing result. I’ve get an error that bothers me a lot. In most sentences, the comma (,) is a problem. The next part of the sentence is cut after the comma. I fixed what I saw with other punctuation marks, such as period and exclamation mark, but I'm worried about the fact that I may miss some dialogue during the test.
avatar
didka222: Hello THE BROTHERHOOD, and tank you for a unique and very addictive game that you have made.

I have writ the translate into Bulgarian language and am currently testing result. I’ve get an error that bothers me a lot. In most sentences, the comma (,) is a problem. The next part of the sentence is cut after the comma. I fixed what I saw with other punctuation marks, such as period and exclamation mark, but I'm worried about the fact that I may miss some dialogue during the test.
Oh wow, that sounds amazing.

Can you send me an email with an example?
studio@thebrotherhoodgames.com

I can also give you some info on testing the translation etc.

Very cool!
Thanks for the email.

I did reply.

Just a note to translators is to use Excel or a CSV editor, because if you add commas in the raw csv the table will be messed up. Happy to help ANY translators as needed - drop me an email!
Post edited February 26, 2021 by THEBROTHERHOOD
And I thank you very much for your cooperation, it was very helpful.