Hi,

is there a way to play the gog version (english) in german ? Or to turn it into the german version ?
Thanks in advance and kind regards
Grunzi

you need to get german version of the dialog.tlk and replace the english one in your game directory with it (some german BG-site will be of help but i don't speak german so you'll have to find one yourself unless some other GOG-member knows one). of course this only applies to text so audio is still english, i don't know if the game has german version but if it does there's a chance them can also be downloaded from some german fansite or community.

all in all i believe this to be possible but i can't guarantee it since i play games in english so haven't tried it.

You will find all necessary files in following thread: http://www.gog.com/en/forum/general/multilingual_gogs/page1

Download them and unpack then in the gaming forum, except the voicefiles everything is in german then. When you use the inofficial patches you should first copy the language files and then choose german.