Im trying to get this to work on windows server 2012, just to spare me the gigas from having a VM to run it.

Im getting this error, The ordial 3 could not be located in the dynamic library...

I tried to install the ms visual c++ x86 but had no lucky to run the game.

Have you tried running the game in compatibility mode (e.g. Windows XP SP3) yet?

Check if you're using a case sensitive file system. This could be a problem, because the game isn't designed for it.