Witam!
Czy tylko u mnie w niektórych dialogach w w/w lokacji brak polskich napisów? oczywiście napisałem do pomocy technicznej ale stwierdzam, że wątek może być przydatny! jeśli ktoś miał taki problem to czy go rozwiązał? podmiana pliku "polskiego" ze zmianą nazwy na angielksi nie pomaga

could you post an example of this missing text

screen

I don't know anything about the missing dialogues, but starting from Act II some books are missing Polish text. There is only the [] stamp. And from what I've read, the problem is common in the Polish language version.
The only advice is to temporarily switch to English, but it knocks you out of immersion.

I've noticed this too. The further you go the worse problem becomes. Also this is random. Sometimes the text is in Polish and next time it appears it's in English. The most egregious example is when I talk to companions. The two bottom options (Join/leave party and End convo) are in Polish and any other options are in English. This started happening after I [spoiler]saved Halsin[/spolier]