I just watched the tutorial and according to the tutorial it should now be possible to lock on single targets using the right stick. However using right sttick does not seem to do anything for me. In addition to this watching the controld menu those two options are set to "null" so I really don't think that it's normal. Using a Logitech F310 (switched to Xinput) on Win7 - so far I never had any problems with this controller. Any ideas? Maybe it is a known issue and this new feature still is not working perfectly?

O.K. I figured it out. Seems as if the game is using DInput instead of XInput so I had to switch my controller to DInput and now arrange mode works fine :)

Move on ... nothing to see anymore.

(Now I will have to find a way to mark my own post as solution :D)