Why are there horrendously misspelled console controlls displayed as hints on how to controll this game? and is there a way to make them go back up the rectup of ubi where they clearly came from?

i'd like to play from begining without them but starting the game over seems to merely reset these atrocities

I have tried to turn off all hud elements but the stupid usless and confussing "guide" keeps appearing in the initiall phase of the game. it is overly distracting and incredibly infuriating (Game atempting to interpret symbos english dose not recognize often ends in mess but this is one of the worst i've seen).

Yes i realize that ubi is inept but ffs i do not remember AC being this bad.