Народ, мне срочно нужна помощь. Я вчера облазил все более менее популярные ресурсы посвящённые Аркануму, но нигде не нашёл этот Фаргусовский русификатор, есть лишь патчи исправляющие ошибки в его переводе. Если кто знает, прошу, скиньте ссылку на него... если она вообще существует, может я плохо ищу ?

Either that or your search engine is not good enough. I tried Google and found a place. Due to GOG policy I am not going to post a link here, but I can send you a link in private if you still looking (your private settings prevents me to initiate a chat session).

Здравствуйте Cadaver747. Мне всё ещё нужен этот русификатор, можете отправить ссылку, я изменил настройки приватности. Спасибо.

Добрый день!
Не могли бы поделиться ссылочкой?

Мне её так и не скинули.

Why linking to unofficial translations are against this website policy?

https://steamcommunity.com/app/500810/discussions/0/1368380934277497678/ I have no idea, perhaps that account was stolen or something.

In reality that link has a game distributive (full game) along with fixed Russian localization from Fargus (made by Jester's Studio and not by Fargus directly) - posting that link would mean breach of contract with GOG (Terms and Agreements). See?

And OP replied to me in private chat how he wanted a stand alone localization from Fargus (from a Russian pirate version of a game) to be implemented into GOG version which does not exists but there is a Grand Fix.
The OP is not happy with RePack or Grand Fix solutions because of reasons.

Ссылки я предоставил, но разумеется об этом упоминать было не обязательно, а вот сказать что ее не было это конечно сильно.

Oh, that makes more sense. That would be bad for Gog's reputation (and they could get into legal trouble down the road, if they allowed such links).

I wonder about the complexity of creating a "patcher" that checks if the final user has Gog's version installed, and overwrites the necessary files, to change the language of the game.
There's some tools like NSIS out there, to help modders (I haven't tested it yet, but I might. I've been editing maps and other stuff, in a cRPG).

From what I gathered, there's more than one team working on Russian mods for Arcanum. Hopefully a patcher is released, eventually.

Grand Fix is the ultimate patcher for any version of the game, it also includes alternative Russia localization. I will never understand the fixation on Fargus version because I play games on English. And to be honest Fargus' pirated versions of games were never that good.

Grand Fix also introduces unwanted changes into the gameplay that go way beyond "just fixing bugs".