Voiceover in a language, text/subtitles in another, page 1 - Forum

Zoidberg Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Zoidberg

EVERYTHING IS POLITICAL!!!

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2008

From Belgium

Posted May 29, 2012

1

What if we want english voiceover with french subtitles for instance?

Is it possible?

I've seen there is now a language switcher for the game, what about it? (I'm at work right now so I can't test it).

No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply

Grilledfish Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Grilledfish

with potatoes

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Jan 2010

From Canada

Posted May 29, 2012

2

You can get the cinematics to play in English with French subtitles (or whatever combination).

In \Alan Wake\data\config\locale_config.xml , under XC_LANGUAGE_FRENCH, change bink_voiceover_channel="7" to ="2". This makes cinematics play with English voiceovers. Then you use Language Setup.exe and set your localization to French.

It only affects the cinematics; in-game voice, manuscripts, and everything else will be in French. I can't figure out how to just do French subtitles and keep English everything else.

Post edited May 29, 2012 by Grilledfish

Zoidberg Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Zoidberg

EVERYTHING IS POLITICAL!!!

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Sep 2008

From Belgium

Posted May 29, 2012

3

Grilledfish: You can get the cinematics to play in English with French subtitles (or whatever combination).

In \Alan Wake\data\config\locale_config.xml , under XC_LANGUAGE_FRENCH, change bink_voiceover_channel="7" to ="2". This makes cinematics play with English voiceovers. Then you use Language Setup.exe and set your localization to French.

It only affects the cinematics; in-game voice, manuscripts, and everything else will be in French. I can't figure out how to just do French subtitles and keep English everything else.

Thanks for helping.

Guess I'll keep playing in english exclusively. Too bad they can't all do like CD Projekt for Witcher series.

Discover CD PROJEKT RED games

Highlights

Featured